-
1 проторована стежка
beaten track; амер. blazed trail -
2 вторований
-
3 дорога
ж1) ( шлях) road; wayдорога, що перетинає іншу — crossroad
бокова дорога — back road, turn-off
ґрунтова дорога — earth road, unmetalled road; dirt road
канатна дорога — rope-way, cable-way
польова дорога — country road, country-track, cart-way, амер. back road
уторована дорога — the beaten track/path
край дороги — wayside, roadside
по другий бік дороги — over ( across) the way
стати впоперек дороги — to cross one's path, to come ( to get) in one's way
дати дорогу комусь — to let someone pass, to make way ( for), to get out of someone's way
заступати дорогу (кому-небудь) — to stand in smb.'s way, to block smb.'s way
дорогою — on the way, by the way, in passing
2) ( подорож) journey3)йти своєю дорогою — to go along, to go one's way, to take one's own way
См. также в других словарях:
beaten\ track — n. phr. beaten path noun beaten track the usual route or way of operating that has been conventionally established. If we always follow the beaten path, we ll never have the courage to try something new … Словарь американских идиом
beaten track — noun A well populated area or well trodden path; any busy area. The isolated cottage was well off the beaten track … Wiktionary
beaten track — {n.} See: BEATEN PATH … Dictionary of American idioms
beaten track — {n.} See: BEATEN PATH … Dictionary of American idioms
beaten track — paved road, familiar path, road which is used often … English contemporary dictionary
off the beaten track — adjective remote from populous or much traveled regions (Freq. 1) they found a quiet out of the way resort • Syn: ↑out of the way • Similar to: ↑far * * * off the beaten track 1. Away from frequented roads … Useful english dictionary
off the beaten track — {adv. phr.} Not well known or often used; not gone to or seen by many people; unusual. * /The theater is off the beaten track./ * /We are looking for a vacation spot that is off the beaten track./ Compare: OUT OF THE WAY … Dictionary of American idioms
off the beaten track — {adv. phr.} Not well known or often used; not gone to or seen by many people; unusual. * /The theater is off the beaten track./ * /We are looking for a vacation spot that is off the beaten track./ Compare: OUT OF THE WAY … Dictionary of American idioms
Off the Beaten Track — Compilation album by The Stranglers Released 1986 Recorded 1977 1982 Genre Rock … Wikipedia
Perfectly Reasonable Deviations from the Beaten Track — Author(s) Richard P. Feynman … Wikipedia
Off the Beaten Track (album) — Infobox Album Name = Off the Beaten Track Type = compilation Artist = The Stranglers Released = 1986 Recorded = ??? Genre = Rock Length = Label = ??? Producer = Reviews = Chronology = The Stranglers compilations Last album = The Collection 1977… … Wikipedia